Не то чтобы мне это было очень нужно — осчастливить пользователей Twitter новостями из своего блога, и не то чтобы эти пользователи Twitter мечтали о моих новостях, но трансляция RSS в Twitter — дело актуальное, это нужно уметь.

Я лично для этих целей использовала приложение twitterfeed. Там вроде все прозрачно — как организовать трансляцию RSS в Twitter, главное знать, что вот такое приложение существует. Создаешь аккаунт, вписываешь свой RSS  в нужное окошечко. Еще и в facebook можно RSS транслировать, но я уже воспользовалась услугами другой фирмы. В данный момент все мои скромные обновления транслируются в Twitter нормально. Twitterfeed работает на ура.